當暴雨來臨, 一切淹沒在洪水中, 社子島, 彷彿消失了一般...

位於臺北市士林區邊緣的社子島,從農業為主的河濱聚落,到工廠與倉儲的集散地,現在則面臨著都市發展的激烈變動。FOCA 福爾摩沙馬戲團跨界三部曲之二,與菲律賓藝術家理羅 ‧ 紐合作,嘗試挖掘社子島 50 年來錯綜複雜的社會生態系統。

位於臺北市士林區邊緣的社子島,從農業為主的河濱聚落,到工廠與倉儲的集散地,現在則面臨著都市發展的激烈變動。FOCA 福爾摩沙馬戲團跨界三部曲之二,與菲律賓藝術家理羅 ‧ 紐合作,嘗試挖掘社子島 50 年來錯綜複雜的社會生態系統。

2019 年,FOCA 演員與理羅 ‧ 紐以溪沙尾聚落為舞台,帶領觀眾遊走於巷弄、穿越河岸、廠房,以非典型的馬戲身體與裝置,回應社子島邊緣、在動態中不斷平衡與失衡的社會景觀。2020年,選定基隆河岸、眺望洲美 的島口溪州底聚落為基地,延續身、物、環境三者綿延的對話,在這處時空凝固的河濱,重訪都市中消逝的鄰里、街坊與人際關係,探問文明與自然的邊界,及其中人類的生存處境。

 

When the storm came, everything was submerged in the flood. Shezi Island seemed to disappear...

 

At the confluence of Tamsui river and Keelung river sits the flood-prone Shezi Island, where arrested development since the 70s has led to half a century of seclusion that shelters not only its natural landscape but also veiled histories - and lately it faces the threat of urban regeneration.

 

Joined by Leeroy New (the Philippines), FOCA has made field research on the peculiar social landscape of their marginal precinct, and shared their initial

 

findings at the Festival last year in the form of a remarkable circus and installation performance which led audiences through the alleys, riverside and factory clusters in the Xisha Wei community.

 

Their bristling dialogue between body, material and environment deepens in 2020 through the exploration of the Xizhou Di community on the island. In a world frozen in time, the artists revisit traces of human bonds and reflect on the precipice between civilization and nature, and the way we live.

 

巡演紀錄 Previous Tour Experience

  • 2019 臺北藝術節・共想吧 (階段呈現)
  • 2020年9月11日-首演2020 臺北藝術節

Think Bar, Taipei Arts Festival, Taiwan(WIP)

Premiere in Taipei Arts Festival, Taiwan

臺北表演藝術中心委託製作

Commissioned by Taipei Performing Arts Center

消逝之島

DisappearingIsland

 

 

2020年9月11日 首演

臺北藝術節

製作人|
余岱融
導演暨動作設計|
李宗軒
概念暨裝置設計|
理羅・紐
戲劇構作|
周伶芝
音樂統籌|
黃思農
技術總監|
郭芳瑜
現場音樂|
曾薇熹、鄭各均
謝明諺、黃思農
動作設計顧問|
張堅豪
裝置設計執行|
林育全
影像製作|
景軒映像
道具協力製作|
郭璟德
服裝顧問|
鄭經中
執行製作|
林願敏
排練助理|
何致霖
演出執行|
周盈婷、邱群翔
陳亭伃、何亞軒
蔡詠庭、徐維辰
李坤融、曾詩涵
廖品宣
表演暨共同創作|
陳冠廷
郭璟德
羅元陽
趙偉辰
林聖瑋
徐岳緯
主辦單位|
臺北市政府
承辦單位|
臺北市政府文化局
台北市文化基金會
臺北表演藝術中心

11. SEP 2020 Premiere at

Taipei Art Festival

Producer|Yu Tai-Jung

Director and Choreography | Lee Tsung-Hsuan

Concept and Installation | Leeroy New

Dramaturg | Chow Ling-Chih

Music | Snow Huang

Technical Director | Kuo Fang-Yu

Performer and Co-Creator | Chen Kuan-Ting, Lo Yuan-Yang, Kuo Ching-Te, Chao Wei-Chen, Lin Sheng- Wei and Hsu Yue-Wei

Live Musician | Tseng, Wei-Xi, Deadhorse , Hsieh, Min-Yen, Snow Huang

Movement Design Advisor | Chang Chien-Hao

Installation Design Executive | Lin Yu-Quan

Video Production | Videofinder Studio

Prop Assistant | Kuo Ching-Te

Costume Advisor | Cheng Cephas

Associate Producer | Lin Yuan-Min

Rehearsal Assistant | Ho Chih-Lin

Performance Assistant | Chou, Ying-Ting, Chiu, Chun-Hsiang. Cheng, Ting-Yu, Ho, Ya-Hsuan, Tsai, Yung-Ting, Hsu, Wei-Chen, Li, Kun-Jung, Tseng, Shih-Han, Liao, Pin- Hsuan.

Organization | Taipei City Government

Co-organizer | Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, Taipei Culture Foundation, Taipei Performing Arts Cente

Messenger