All for Joomla All for Webmasters
View the embedded image gallery online at:
https://tw.twfoca.com/productions/wukong.html#sigProId2c7253a359

Video:Promo-1 Promo-2 Trailer Behind the Scene

悟空是猴子?是美猴王還是齊天大聖?是男還是女?是仙還是妖?悟空是誰?誰是悟空?

「那座山正當頂上,有一塊仙石……內育仙胞,一日迸裂,產一石卵,似圓毬樣大。因見風,化作一個石猴,五官俱備,四肢皆全……目運兩道金光,射沖斗府。」這是在吳承恩《西遊記》中,描述我們今天稱為「孫悟空」的一隻石猴的誕生過程。


石猴在花果山穿過了水簾瀑布,成為美猴王。拜師得法名孫悟空,習得觔斗雲與七十二變,從東海龍王手中獲得金箍棒,又改生死簿。神通廣大的孫悟空驚動天庭和四方神界,一路從弼馬溫當上齊天大聖,偷吃仙桃、仙丹又大鬧天宮,最後被如佛壓在五指山下。從石猴、美猴王到齊天大聖,孫悟空成王又稱聖,他想得到什麼?身懷絕技,下地府竄改生死簿又大鬧天庭,是甚麼驅使著孫悟空?如果孫悟空活在今日,他會怎麼行動?


繼2016年以安徒生童話故事的角色「夢神」改編的《奧列的奇幻旅程》,2018年FOCA福爾摩沙馬戲團的全新製作《悟空》,以吳承恩《西遊記》中第一回到第七回的故事情節為藍本,重新發掘孫悟空的冒險故事。全劇以馬戲表演項目如綢吊、大環、地圈,加上高難度的翻滾與特技,演繹孫悟空不斷挑戰自我與威權的故事。


舞台是他的花果山樂園,在其間奔跑、飛躍、登高、嬉戲。垂吊的綢緞是水簾瀑布,也是淌流自我慾望的溪水。滿場飛舞的雜耍道具,是百變換化的兵器,是障礙,也是挑戰。



Wukong is a monkey? The Monkey King or The Great Sage, Heaven's Equal? Male or Female? A Xian or a Yao? Who is Wukong exactly?


"On the top of the mountain, there is a magic stone with a magic core inside. One day it bursts open to produce a ball-sized stone egg. By the touch of the wind, it turns into a stone monkey. It has five features and all four limbs, with his eyes move, two beams of golden light shoot toward the Jade palace." This is the birth of a stone monkey that we call today "Sun wukong" in Wu Cheng-en's Journey to the West. The stone monkey passed through the Shuilian Waterfall in Mountain of Flowers and Fruit and became the Monkey King. After being given the name of Sun Wukong, he learned Cloud of Somersault and the Seventy-two Transformation. He obtained the golden-banded staff from the Dragon King of the East Sea, and wiped his name out of the Book of Life from the Hell. The supernatural power of Sun Wukong alerted the heavens and the four-dimensional world. All the way from Bimawen (horse keeper in Jade palace) to The Great Sage, Heaven's Equal, he stole the magical peach and magical elixir, wreaked havoc across the Jade palace. Finally, Buddha pressured him under the Wuzhi Mountain.

悟空

Wukong: Before the Journey to the West

 

 

2018年7月27日

首演

臺灣戲曲中心小表演廳

 

製作人|
林智偉
導 演|
李宗軒
藝術顧問|
李小平
創作陪伴|
余岱融
動作設計|
陳冠廷
行政經理|
周盈婷
舞台監督|
黃彥勳
舞台設計|
林仕倫
音樂設計|
柯智豪
燈光設計|
劉家明
服裝設計|
鄭經中
平面設計|
張仲偉
平面攝影|
林政億、王勛達
道具統籌|
郭璟德
行政助理|
陳亭伃
排練助理|
黃宇辰
演  員|
黃超銘、胡嘉豪
羅元陽、徐岳緯
趙偉辰、施詠心
特約演員|
柯重賢
樂  手|
許伯榆、許家銘
陳育偉、陳胤錞
動態影像|
林伯勛

 

 

 

 

27. Jul 2018 Premiere at

Taiwan Traditional

Theatre Center

 

Producer|
Yu Tai-Jung
Choreography|
Chen Kaun-Ting
Administration|
Chou Ying-Ting
Stage Manager|
Hung Yan-Xun
Stage Designer|
Lin Shi-Lun
Music|
Ke Zhi-Hao
Lighting|
Liu Gu Jia Ming
Costume|
Cheng Cephas
GD|
Zhang Zhong-Wei
Photographer|
Lin Zheng-Yi
Wang Xun-Da
Props Marker|
Kuo Ching-Te
Assistant|
Chen Ting-Yu
Assistant|
Hung Yiu-Chen
Actors|
Huang Chao-Ming
Hu Chia-Hao
Lo Yuan-Yang
Hsu Yue-Wei
Chao Wei-Chen
Shih Yung-Hsin
Guest Actor|
Ke Zhong-Chong
Musician|
Hu Xu Ba Bo Yu
Hu Xu Gu Jia Ming
Chen Yu-Wei
Chen Yin-Chun
Motion Design|
Lin Ba Bo Syun